Авторизація
Імя користувача :
Пароль :
Відновити пароль!
Раптово помер житомирський податківець Максим Дубицький
Раптово помер житомирський податківець Максим Дубицький

Знайомі Дубицького кажуть, що він...

  • Раптово помер житомирський податківець Максим Дубицький
    Раптово помер житомирський податківець Максим Дубицький

    Знайомі Дубицького кажуть, що він...

  • Ситуація із коронавірусом у Житомирі станом на ранок 29-го березня
    Ситуація із коронавірусом у Житомирі станом на ранок 29-го березня

    Про це повідомляє мер...

  • Україна перейшла на літній час
    Україна перейшла на літній час

    Не забудьте перевести...

  • Як житомиряни відпочивають на природі. ФОТО
    Як житомиряни відпочивають на природі. ФОТО

    І все це на фоні...

Новини
МУЗІКА. Banjo Band "Jožin z bažin". ВІДЕО
МУЗІКА. Banjo Band "Jožin z bažin". ВІДЕО
25 листопада 2019
«Йожин з бажин» — пісня, написана Іваном Младеком і виконана його гуртом «Banjo Band» в 1978 році.

У 2008 році пісня стала популярна в Польщі й Угорщині, протягом кількох місяців трималась в топах місцевих радіостанцій.

Видеокліп «Йожин с бажин» став інтернет-мемом в Росії, Угорщині, Польщі й Австрії.

З січня 2008 року його передивилися кілька мільйонів користувачів мережі Інтернет. Створено й розміщено в мережі декілька пародій и реміксів кліпа.

Між тим, в самій Чехії популярність Івана Младека й гурту «Banjo Band» не припинялася — музики видають диски-антології й виступають з концертами.



Йожин з бажин

Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu.
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.

Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.


Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
«Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.»

Jožin z bažin… itd.

Říkám: «Dej mi předsedo letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.»
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.

Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin tady je s ním amen.
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó,
dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO.



Переклад

Їду я раз шкодой 100 напрямом на Ораву!
Дуже сильно ризикую - проїзжа скрізь Мораву.
Там страшидло отакеє З болот виступає
Жере збільше пражаків І зве себе Йожин.
Йожин з бажин крадеться по жижі,
Йожин з бажин до села все ближе,
Йожин з бажин вже і зуби точе,
Йожин з бажин душить рве і топче.
На Йожина з бажин (Кому б на думку спало)
діє лише порошок розсипаний з аероплану.
Проїжджав сільську дорогу поблизу Візовіце
За слив'янкой Голова розказав відомості:
живого чи мертвого Йожина хто приведе -
Тому доньку дам в дружину і колгоспа половину
Йожин з бажин крадеться по жижі
Йожин з бажин до села все ближе
Йожин з бажин вже і зуби точе
Йожин з бажин душить рве і топче.
На Йожина з бажин (Кому б на думку спало)
діє лише порошок розсипаний з аероплану.
Голові тоді кажу -дай літак і часу
Йожина я приведу - гачків в том не бачу.
Голова тоді зрадів порошок й літак дав.
Я йожина з літака порошком обсипав.
Йожин з бажин в порошку геть білий,
Йожин з бажин виповзає з жижі,
Йожин з бажин, глянь - виліз на камінь
Йожин з бажин тут йому і "амінь"
Йожина догнав я, тримаю, йо-хо-хо
На все своя ціна є-продам його в ЗОО

На головну сторінку

«    Березень 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Новини