Це популярна японська пісня “Зимовий пейзаж на протоці Цугару” (це протока між японськими островами Хонсю та північним островом Хоккайдо). Співає культова японська співачка Ішікава Саюрі. Насолоджуйтесь!
До речі, 1988-го року японці збудували між цими островами підводний тунель. Всі пасажири останнього рейсу парому через протоку Цугару співали цю пісню…
С того момента, как я сошла на Аомори
С ночного поезда, идущего из Уэно,
Меня окружает снег.
Возвращающиеся на север люди
В молчании слушают шум волн.
И я одиноко на этом пароме
Смотрю на замерзших чаек и плачу.
Зимний вид пролива Цугару.
«Смотрите, это Таппи-мисаки, северный край» –
Говорит незнакомец, указывая рукой.
Но хотя я протерла запотевшее от дыхания стекло
Вдали вижу лишь мглу.
Прощай, я возвращаюсь домой.
Звук ветра сжимает грудь.
Словно говорит мне «Плачь!» –
Зимний вид пролива Цугару.
