“Освіта – це вид гігієни. Письмо з помилками – то як невимиті руки чи зуби”, – сказав велет нації Василь Стус.
Вочевидь, у Житомирському ліцеї №23 не чули про цей вислів, навіть не спробувавши взяти до рук словник і перевірити правопис слів англійською й українською, коли писали на стінах відремонтованого старого корпусу назви кольорів.
Як відомо, в англійській мові є British English & American English. В українських школах послуговуються підручниками із Британії. Тому сірий колір має писатися grey (British English), а не gray! Ще потішив голубий (я би написала блакитний, але це моя думка) із перекладом, якого не існує за визначенням згідно із тим, що написано у ліцеї. Ну немає в англійській мові слова lightlut, є light.
Олена Галагуза
