У Житомирі пасажири звернули увагу на провокативний напис англійською мовою, який з’явився на автобусах одного з приватних перевізників. Фото з відповідним зображенням швидко поширилися в соцмережах і викликали бурхливе обговорення.
Йдеться про автобуси 4-го маршруту, на яких розміщено напис: “NO FREE RIDE! GAS OR ASS!”. У буквальному перекладі фраза означає: «Безкоштовних поїздок не буває: або бензин, або…», де останнє слово має відверто сексуальний підтекст.
Навіть без знання англійської мови зміст напису легко зчитується завдяки зображенню, що супроводжує текст. Саме це й обурило частину мешканців міста, які вважають таку «креативну подачу» недоречною у громадському транспорті, яким користуються діти, підлітки та люди різного віку.
У коментарях житомиряни зазначають, що подібні написи є неприпустимими для публічного простору та можуть порушувати норми етики. Інші ж користувачі сприйняли ситуацію як невдалий жарт або спробу привернути увагу.
На момент публікації офіційних пояснень від приватного перевізника або міських служб транспорту не оприлюднено. Водночас інформація про інцидент уже набула розголосу, і містяни очікують реакції відповідальних структур.
