У німецькому місті Бад-Зеккінген відкрили виставку «Вони приїхали з Житомира» — про родину, яка під час Другої світової війни залишила село поблизу нашого міста й опинилася в південній Німеччині. Художник Йоганнес Баєрле перетворив спогади про втрату дому на скульптури, малюнки та живопис. Виставка триватиме до 15 листопада.
Її представили в культурному центрі Villa Berberich. Як повідомляє міська адміністрація Бад-Зеккінгена, в основі експозиції — доля української родини Йосипчуків (Josiptschuk), яка пройшла через війну, вимушений переїзд і довгі роки пошуків нового дому.
Родина з-під Житомира, яка опинилася у Шварцвальді
Дорога Йосипчуків почалася в невеликому українському селі поблизу Житомира. Під час Другої світової війни родина залишила рідні місця й після численних поневірянь дісталася південної Німеччини.
У матеріалі німецького видання SüdKurier розповідається, що бабуся, мати, онука й онук жили під одним дахом у колишній школі села Фогельбах у регіоні Маркгрефлерланд.
Одна з найсильніших подробиць цієї історії пов’язана з маленькою дівчинкою. Вона ходила до місцевої школи й дивилася у вікно, сподіваючись побачити батька, який зник під час війни.
Згодом з’ясувалося, що чоловік повернувся в Україну, де шукав свою родину. Зустрітися з батьком доньці вдалося лише після падіння «залізної завіси».
Саме такі особисті історії стали основою робіт Йоганнеса Баєрле. Художник намагався передати те, що залишається в пам’яті людини після вимушеного розставання з домом.
Обличчя з глини та малюнки зі слідами спогадів
Для виставки Баєрле створив портрети, малюнки пейзажів і скульптурні зображення людей.
На папері з’явилися лісисті пагорби, заболочені місцевості та безлюдні простори. Деякі зображення майже розчиняються в лініях, інші промальовані детально. Поверх них художник залишив дрібні рукописні нотатки.
Особливе місце в експозиції займають бюсти з глини. Їхні поверхні нерівні, з подряпинами та заглибленнями. Художник використовує ці фактури, щоб передати сліди пережитого.
Глиняні голови встановлені на кам’яних і залізних основах. Скульптури висихають природним способом, тому матеріал зберігає характерну шорсткість.
Виставка входить до міжнародного музейного проєкту «Zuhause – unterwegs» — «Вдома — в дорозі», присвяченого міграції, вимушеним переїздам і пошукам місця, яке людина зможе назвати домом.
Дві жінки розповіли про вимушений від’їзд з України в різні часи
1 листопада в межах виставки відбулася зустріч із художником та очевидицями історичних подій — Вільмою Вегнер і Ліс Чернявською.
Одна з жінок розповідала про від’їзд з України після Другої світової війни, інша — про вимушений переїзд через події останніх років.
Розмову модерувала історикиня Кетрін Бабек (Kathryn Babeck). Учасники обговорювали, як різні покоління переживають втрату батьківщини і яку роль мистецтво може відігравати у збереженні цих спогадів.
Історії людей, які через війну змушені шукати новий дім, знайомі й нинішньому Житомиру. У вересні в місті відкрили будинок для родини переселенців із Харківщини, яка після евакуації почала виховувати прийомних дітей.
Коли можна побачити виставку та які події ще заплановані
Експозиція «Вони приїхали з Житомира» відкрилася 18 жовтня й працюватиме до 15 листопада 2026 року в культурному центрі Villa Berberich за адресою Parkstraße 1, Bad Säckingen.
За інформацією організаторів, виставку можна відвідати в середу, четвер і неділю з 10:00 до 17:00. Звичайний квиток коштує 2 євро, пільговий — 1 євро. Для власників Museums-PASS-Musées вхід без додаткової оплати.
У неділю, 8 листопада, об 11:00 тут відбудеться концерт української бандуристки Ольги Гончаренко з проєктом Feel On. Вхід на концерт — за принципом добровільної оплати.
А на середу, 11 листопада, об 11:00 анонсували дискусію «Повернення образів». Історикиня Кетрін Бабек порівняє свідчення про переселення з Бессарабії за часів Другої світової війни з досвідом українців після російського вторгнення 2022 року.
Серед учасниць буде й молода українка, яка після переїзду до німецького Лерраха продовжує відвідувати Київ. Під час поїздок вона фотографує та знімає воєнні будні свого рідного міста. Її матеріали також представлені в експозиції.
