Український Буратіно такий же негідник як лисиця Аліса та кіт Базіліо?

Це лише в італійській казці лисиця Аліса та кіт Базіліо – кінчені негідники та аферисти, а Буратіно – невинне ягнятко.

В українському перекладі цієї історії Буратіно виявився ще більшим негідником і аферистом, ніж лисиця Аліса та кіт Базіліо…