Тепер кожен українець зможе перекласти і виконати народні твори «від особи прем´єр-міністра»
На теренах інтернету з´явився незвичайний перекладач на «Азірівку», передає «proIT».
Так, 29 березня в блозі http://azirivka.blogspot.com/ з´явилося перше повідомлення під назвою «Тепер ще краще!»: «Тєпєр цєй сєрвіс пікращєна! Більш прібліжєна да справдньайі гівіркі. Папєрєднікі, пікращєння і вагін додано».
Інтерфейс ресурсу гранично простий: у наявності два вікна – українське (або російське) і «Азірівка», а також кнопки «Перекласти» і «Очистити».
Як передає кореспондент «proIT», переклад першого куплета гімну України виглядає дослівно таким чином:
Щє нє вмєрла Украйіні і слава, і валя,
Щє нам, браття міладійі, усміхнється даля.
Згінуть наші варажєнькі, як раса на сінці.
Запануєм і мі, браття, у свайій старанці.
Наразі перекладач працює тільки в односторонньому режимі.
