У редакцію газети «Субота» прийшов лист від Анни Мар’янівни Черняхович із м.Єкатеринбург, що в Росії. Пропонуємо нашим читачам текст мовою оригіналу.
Привет с Урала!
Здравствуйте дорогие Земляки!
Пишет вам ваша землячка из Урала – Черняхович Анна Марьяновна из Екатеринбурга!
Вы пишите в газете «Субота» (30 грудня 2015 року, № 55 (834)) о том, что газету «Субота» читают 160 тисяч. Вы, наверное, считаете только украинцев? Ошибаетесь, эту интересную газету читают во всем мире, и мы – Уральцы! Мой сыночек Куликовский Геннадий Мечиславович из г.Бердичева нам эту интересную газету посылает и привозит постоянно! И мы всей семьей читаем ее от корки до корки! Спасибо Вам и Геночке. Тут все есть, что нам надо, и интересно. Очень любим «Суботню каву», и рецепты всяких блюд, и т.п. Все очень интересно. И что еще интереснее всего, о Росси пишут все так справедливо. А российские газеты о этом не пишут почему-то.
Я ветеран ВОВ и труда. Мне 86 лет и имею много наград за свой труд с 11 лет. Во время ВОВ жили в Харьковской области Барвенковского района. Мы дети (не то, что сейчас, они сытые, обутые, одетые и не хотят трудиться, выискивают какие-то наркотики). Мы в 11 лет работали в поле с коровой, пахали, сеяли и все возили на коровах. И вымя у коров было стерто до крови, мазали сметанкой. А недавно вычитала в газете, что надо было тряпкой обмотать вымячко. И спать не могу, плачу, ну почему нам тогда никто не подсказал?! Когда мы зарезали старую коровушку, чтобы продать мясо и купить молодую корову, мамочка, Царство ей Небесное плакала и не ела мясо. Говорила, сколько эта коровушка спасала нас од голода, и на себе возила сено и дрова.
Где-то в году 1943 немцы нас выгоняли из поселка Бугаеки, что на станции Гавриловка, в села, подальше от станции. Говорили они на польском языке, показывали на кулаках и мамочка садила на коровушку самую младшую сестренку Валичку, а мы трое старших бежали пешком.
Всех мужчин Сталин фашист репрессировал! Ни за что, ни про что! Добрых роботяг. А те, которых не успели расстрелять, милиционеры били прекладом по руке, когда тот хотел съесть зеленую травку. Господи, накажи Сталина, а репрессированным дай Царствия Небесного, пусть отдыхают с Господом Богом нашим.
Ежедневно молим Господа бога нашего, особенно после молитвы вечером перед сном о том, чтобы не было войны, ни у нас в ССР, ни по всему свету! Пусть все вопросы решаются мирным путем. Навоевались, настрадались уже до сыта!
Врать не буду, нас немцы в Харьковской области не обижали. Подкармливали тем, что оставалось на их кухне после обеда. Мы, дети, стояли в очереди с кастрюлями в руках (тогда у нас еще не было всяких ведерочек, как сейчас). И посылки немцы получали из дому. Мы, дети, любили подслушивать, о чем говорили немцы.
«Я воевать не хочу, зачем мне эта Украина?! У меня дома фрау, матка, киндер, фабрика. Но, если я откажусь воевать, меня расстреляют немцы! А не буду воевать, убьют русские!».
Плакали, проклинали Гитлера. А мы, детки, все мотали на ус! Мы стирали бинты нашим красноармейцам раненным и сушили на кустах малины.
Папочка репрессированный в 1944 году приехал домой на товарняках. Случайно остался жив. Репрессированных переганяли по какой-то северной реке и он утонул, потом выжил. Но когда добрался домой, то лежал под забором. Мы, дети, его не узнали и соседи тоже! Я побежала на поле к мамочке, где она работала с коровой и сказала, что какой-то страшный дядько лежит у нас под забором. Мамочка прибежала и мы стали собирать какую-ту зелень на огороде и делать салат.
В Харьковской и Донецкой областях очень плохой климат! Летом засуха, а зимой идет дождь со снегом. Гололед, люди ломают руки, ноги. В поликлиниках в коридорах все сидят перебинтованные, а на глазах ячмень. Мы за много лет, с 1968 года, на Урале не видели ни одного человека с ячменем и фурункулом по всему телу!
Не пойму, почему эта гадость добивает людей? Там и так всегда плохо и трудно во всех отношениях. Особенно с работой. Всю жизнь ехали на Урал, чтобы заработать деньги и построить хату.
Но на Украине очень вкусные сливы, груши. Особенно в Харьковской области. Сливы не только синие, а и зеленого, и желтого, и красного цвета!
До свидания! Храни вас всех Господь бог наш и нас всех тоже!
