Знайомтесь, це – Піньковський Володимир Володимирович, голова обласного німецького національного-культурного товариства „Відергебурт” в м. Житомирі.
– Розкажіть, що являє собою ваша організація.
– „Відергебурт” в перекладі означає “відродження”- це організація етнічних німців, які в 1995 році організували це товариство по захисту своїх етнокультурних інтересів.
Це невелика організація, оскільки згідно з перепису населення 2001 року – в нас налічувалось лише близько 1 тисячі етнічних німців.
Ми регулярно організовуємо багато цікавого – курси з німецької мови для дітей і дорослих, гуртки за інтересами, які пов’язані з Німеччиною, вивчення народних пісень і свят і багато іншого.
Основні завдання нашої діяльності є налагодження прямих горизонтальних відносин між громадськими організаціями та установами в Німеччині, які зацікавлені в співпраці з Україною, зрозуміти одне одного, специфіку кожної країни і як можна знайти шляхи до співпраці.
Адже Україна рухається до Європи і залишається стати ще ментально і юридично і в цьому можуть допомогти подібні громадські організації, які бачать в Україні надійного партнера.
– Як відбувається така співпраця?
– Мої партнери – відділ по роботі з молоддю округу Меттьанн\\Jugendamt kreis Mettmann, спільно з громадською організацією Інтеграційним-Культурним центром \\ Integration-Kulturzentrum e.V.
З цією організацією, яка допомагає адаптуватись іноземцям, ми завели дружні стосунки і з 21 по 26 листопада 2018 року молодіжна делегація складом 15 осіб від 18 до 30 років з Німеччини приїхали до Житомира для того, щоб познайомитись з містом, зустрітись та поспілкуватись з однолітками.
Делегація приїхала на 10 днів та отримала чудові враження від перебування на Україні.
Вони зустрілися і поспілкувалися зі студентами ЖДУ ім. Івана Франка, які вивчають німецьку мову, з переможцями олімпіад з німецької мови, побували в сучасній гімназії №3, відвідали пам\’ятки культури в Житомирі.
Також вони відвідали столицю, в якій нам вдалося організувати зустріч з міським головою Віталієм Кличко, відвідали Бабин Яр, Києво-Печерську лавру, Софійський собор та багато іншого.
В молодих людей склалися певні враження про Україну – що це європейська держава, можливо не настільки багата і високотехнологічна, але привітна, дружелюбна, безпечна і відкрита.
– Розкажіть про поїздку житомирян до Німеччини.
– З 23 по 30 серпня 2019 року була організована поїздка делегації з Житомира в Німеччину.
Це були студенти ЖДУ ім. І. Франка, учні гімназії №3 – це все молодь, яка вивчає мову і цікавиться Німеччиною.
Майже всі витрати покривала організація з Німеччини – а це переліт, проживання в готелі, харчування та екскурсії., в тому числі надзвичайна подорож до замку.
Все було на зрозумілій для учасників мові.
Також відвідали музей німецької історії, який утворився тоді, коли виникла сама федеративна республіка Німеччина 1949 року.
Учасники сплачували організаційний внесок в 100 євро.
Міста, які ми відвідали: Дюссельдорф\\Düsseldorf, Köln\\Кельн, Bonn\\Бонн, Hilden\\Хільден, Mettmann\\Меттманн.
Ми мали зустріч з депутатами, нам показали парламент і пригостили кавою за круглим столом, поспілкувались з депутаткою ландагу Клавдією Шлоттманн\\Lantag NRW Frau Klaudija Schlottmann.
Також піднялись на високу телевізійну вишку на 168 метрів і помилувалися надзвичайними краєвидами.
Також ми відвідали Дюссельдорфський університет імені Генріха Гейне розташований в столиці землі Північний Рейн — Вестфалія, Дюссельдорфі.
Університет засновано в 1965 році на базі Медичної академії Дюссельдорфа.
Сам університет – це ніби ціле місто в місті, адже там навчається 35 тис. осіб, на його території безліч кав’ярень, ресторанів та магазинів. Навіть є дитячі садки – для того щоб студенти, які мають дітей могли продовжувати навчання.
Особливість цього університету це те, що у них поєднане навчання та практика – це великий і потужний медичний центр, де проводяться операції відомими фахівцями, а майбутні спеціалісти їм асистують.
Звісно це відрізняється від наших університетів – певною свободою і простором, чим дуже сподобалось нашій групі, адже всі вони або студенти або абітурієнти.
В Німеччині в державних закладах навчання безкоштовне, в тому числі університет імені Генріха Гейне.
Також навчання безкоштовне для певної групи іноземців (групи набираються згідно тестування).
Згодом ми відвідали в цьому місті і гімназію. Так співпало, що гімназія також була імені Генріха Гейне.
Ми спробували їх їжу в їдальні, цікаво було побачити і їх спортивні зали, велику велопарковку, стадіон, при чому наш “Спартак Арена” нічим не поступається гімназійному стадіону.
Ми мали можливість поспілкуватись з мером міста Меттманна- Клаусом Дінкельманном \\ Bürgermeister Klaus Dinkelmann.
Пан Клаус сам запропонував зробити нам екскурсію містом!
Хочеться відмітити нашу молодь, яка виявилась дуже чемною, невибагливаю і дуже змотивованою.
Ми вже маємо свою цільову групу, яка вивчає мову, побувала в Німеччині, яка із задоволенням іде на контакт, отже вони можуть відвідати різні конкурси, семінари – в них є можливість і надалі розвиватись в цьому руслі.
– Як ви знаходили потенційних кандидатів для такої поїздки?
– Окрім членів німецького товариства, яких я запросив, я напряму зв’язувався з керівництвом ліцею №3 та з деканатом ЖДУ ім. І.Франка.
Можливо потрібно відповідні анкети надалі розміщувати на сайті, де можна було б заповнити форму, якщо представник підходить за віком і ступенем знання мови.
– Коли відбудуться наступні поїздки?
– До нас приїде на початку жовтня делегація з Німеччини – це буде невеличкий танцювальний колектив з керівником.
Разом з нашим колективом “Посмішка” вони будуть проводити майстер-класи з танцю.
Трішки пізніше до нас завітає вже більша делегація, де буде 10 іноземців та 10 представників із різних куточків України.
