«Paint It Black» – («Покрасить это чёрным»)— песня английской рок-группы The Rolling Stones с альбома Aftermath, выпущенная синглом 13 мая 1966 года.
В чёрный цвет (перевод Trun из Донецка)
Я свою дверь хочу покрасить в чёрный цвет,
Любой цвет радуги замазать в чёрный цвет.
Проходят много разных девушек везде,
Но пелена глаза закрыла, люди, мне.
Я вижу ряд машин и все они черны,
Любовь ушла, оставив чёрные следы.
Гляжу я на людей и от меня все прячут взгляд,
И длится так уже который день подряд.
Я заглянул в себя и в сердце чёрный цвет,
И я весь мир хочу закрасить в чёрный цвет.
И может мне исчезнуть и всю правду не узнать,
Ведь трудно жить, когда твой мир погружен в мрак.
И в чёрный цвет уже окрасилась волна,
Не мог представить я, что бросишь ты меня.
Напрасно жду тебя я на закате дня,
Любовь насмешкой оказалась понял я.
Я свою дверь хочу покрасить в чёрный цвет,
Любой цвет радуги замазать в чёрный цвет.
Проходят много разных девушек везде,
Но пелена глаза закрыла, люди, мне.
Я хочу видеть чёрный, чёрный цвет,
Пусть будет только чёрный, чёрный цвет.
Я хочу видеть чёрный, чёрный цвет,
Пусть будет только чёрный, чёрный цвет.
