Послухайте цю чудову пісню з 70-х років. Співає ще молодий Вахтанг Кікабідзе у супроводі ВІА “Орера”.
На відео радянські актори Родіон Нахапетов та Анастасія Вертинська в узбецькому фільмі “Закохані”.
А ось російський переклад цієї пісні. Текст російською написав Леонід Дербеньов:
Брожу хмельной,
С утра хмельной.
Но не вино
Тому виной.
Припев:
Твердят друзья,
Что сошел с колеи,
Что пью все время я,
А я пьян от любви,
От слов ее и взоров.
Я пьян без вина
От улиц, по которым
Прошла она.
Я пьян от шторы
В квадрате окна,
Окна, откуда мне
Улыбалась она,
От белых скал прибрежных,
Что в солнечный день
Ее укрыли в тень.
За всех плачу,
А сам не пью,
То хохочу,
То слезы лью.
Припев.
Не пил вина,
А пьяный в дым…
Ушла она,
Ушла с другим…
Вахтанг Кікабідзе співає цю пісню турецькою, бо її автори М. Жура (музика) та А. Борлі (слова) – турки.
В оригіналі цю пісню співає турецький та французький виконавець Даріо Морено.
Dario Moreno ~ Her Akşam Vodka Rakı ve Şarap
