У Житомирі скасували збір грошей на поточний ремонт пам’ятника українському поету та мовознавцю Борису Тену на Смолянському кладовищі. Фінансові видатки та організацію робіт взяла на себе Житомирська міськрада. Реставрацію скульптури виконає художник із Коростишева Віталій Рожик.
Про це Суспільному 5 червня 2026 року розповів один із ініціаторів реставрації пам’ятника митцю, керівник ГО “Колекціонери та краєзнавці Житомира” Богдан Ващенко.
За його словами, збір благодійних донатів на реалізацію проєкту оголосили 2 червня. Поточний ремонт скульптури напередодні 130 річниці від дня народження Бориса Тена повинні були виконати будівельники з Житомира. Вартість робіт, за попердніми підрахунками, мала скласти 100 тисяч гривень.
“Наша громадська організація скасовує збір грошей на плановий ремонт пам’ятника Борису Тену у зв’язку з тим, що міська рада знайшла потрібну суму на виконання цих робіт”, — сказав Богдан Ващенко.
Богдан Ващенко
Краєзнавці Богдан Ващенко (зліва) та Олександр Тарабукін (справа) біля пам’ятника Борису Тену
Головна архітекторка Житомира Ольга Бронштейн розповіла, що станом на 5 червня у міській раді складають кошторис видатків, які потрібні на ремонт пам’ятника.
“У міськраді вирішили, що реставраційні роботи скульптури Бориса Тена виконають за гроші міської ради. У який спосіб ми це зробимо, наразі ще вирішуємо. Є декілька варіантів. Ми прораховуємо, щоб це було не дуже витратно і водночас якісно. Міська рада бере на себе повністю зобов’язання привести скульптуру у належний стан”, — сказала Ольга Бронштейн.
Ольга Бронштейн
За інформацією Ольги Бронштейн, поточний ремонт пам’ятника виконає скульптор із Коростишева, заслужений художник України Віталій Рожик, який багато років поспіль працює в галузі монументальної та садово-паркової скульптури.
У коментарі Суспільному Віталій Рожик розповів, що погодився відреставрувати скульптуру за 50 тисяч гривень.
“У цю суму входить собівартість матеріалів та мої поїздки до Житомира. Я з Коростишева. А відтак мені потрібно буде 3-4 рази приїхати до Житомира — на Смолянське кладовище. Це і є всі видатки. З мого боку, це буде жест благодійності. Тобто за свою роботу я грошей не візьму. Тож, візьму і відшкрябаю нашарування колишніх фарб та шпаклівок. Затим накладу нові технологічні фарби, шпаклівки і так реставрую”, — сказав Віталій Рожик.
Скульптура Борису Тену на Смолянському кладовищі
Борис Тен — справжнє ім’я Микола Хомичевський — був поетом, перекладачем, мовознавцем. Митець декілька десятиліть жив і працював у Житомирі. Він, зокрема, переклав твори Шекспіра, Гомера, Гете українською. Ім’ям письменника назвали одну з центральних вулиць Житомира.
