Міська влада планує найближчим часом перейменувати 90 вулиць Житомира. Проте більшість мешканців міста досі не знають, на чию честь називатимуть ту чи іншу вулицю.
Перейменувати вулицю Мануїльського на Міщанську запропонували житомирські фахівці з топоніміки. Та депутатська комісія і громадські активісти висловились категорично проти такої назви. Саме поняття “міщанин” викликало цілу дискусію на засіданні комісії. А ось що з цього приводу розповідає Георгій Мокрицький:
“Міщанин, як термін, народився тільки в Україні. Це суто українське слово і українське поняття. Воно означає “житель міста” – міщанин, тобто так само, як “селянин”, село – селянин. Зверніть увагу, що в Росії мешканців міст теж називали українським словом – “мещане”, а не “горожане”. І коли більшовицька пропаганда зрозуміла, що слово українське, з нього зробили “страшилку”, так як з Петлюри, з Бандери, Шухевича та інших. І “страшилка” полягала в тому, що міщани – це якісь недоумкуваті п’янички, дурники, нероби і так далі. І саме такими показав пан Горький цей соціальний прошарок міщан в своїх творах. Насправді, міщани є основою будь-якого міста. Це так званий середній клас по суті. І українське слово “міщани” було кацапам поперек горла, тому розвернули таку пропаганду, щоб вкласти в мозок людей зовсім інше, спотворене розуміння. Воно збереглося до сьогодні. Як було на комісії. Кажеш “міщани” і люди аж підстрибують. Тому що не розуміють, що це і чому. А не розуміють, бо не знають. Як можна не знаючи вирішувати питання?”
